1
00:00:13,480 --> 00:00:16,040
Certains jours, tout est parfait.

2
00:00:16,540 --> 00:00:18,500
C'est ce que j'appelle une journée passée avec toi.

3
00:00:20,700 --> 00:00:21,750
Quelque chose ne va pas?

4
00:00:25,020 --> 00:00:26,070
Ça vient de Natalie.

5
00:00:26,071 --> 00:00:29,279
Quelqu'un veut me rencontrer pour parler
à propos de l'héritage de mon père.

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,959
Oh, ici, je parle de combien
tout est quand tu as affaire à

7
00:00:32,960 --> 00:00:34,340
beaucoup. Je suis vraiment désolé.

8
00:00:34,341 --> 00:00:37,919
Ne t'inquiète pas pour ça, Marinette. je reçois
triste quand je pense à mes parents non

9
00:00:37,920 --> 00:00:40,930
je ne suis plus ici, évidemment, mais je suis
également prêt à passer à autre chose.

10
00:00:41,600 --> 00:00:42,720
Et je suis là pour toi.

11
00:00:43,120 --> 00:00:46,790
Hé, que diriez-vous d'une glace à faire
cette journée parfaite encore plus parfaite ?

12
00:00:50,520 --> 00:00:52,440
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, Marinette ?

13
00:00:52,640 --> 00:00:57,279
Non, non, tout va bien, en fait.
Bien sûr, j'ai menti à Adrian en ne le disant pas

14
00:00:57,280 --> 00:01:00,979
que son père était un super-vilain, mais
c'était seulement pour le protéger. Et puisque je

15
00:01:00,980 --> 00:01:04,919
découvert tous les miracles, Paris a
jamais été aussi calme. Alors peut-être que je suis

16
00:01:04,920 --> 00:01:06,380
faire quelque chose de bien.

17
00:01:09,920 --> 00:01:12,540
Le jour, je suis Marinette.

18
00:01:13,050 --> 00:01:15,530
Juste une fille normale avec une vie normale.

19
00:01:15,730 --> 00:01:19,170
Mais il y a quelque chose en moi qui non
on le sait encore.

20
00:01:19,370 --> 00:01:20,570
J'ai un secret.

21
00:01:43,120 --> 00:01:44,680
peuvent cultiver leur propre nourriture à Paris.

22
00:01:45,820 --> 00:01:48,940
Tous les transports publics parisiens sont gratuits
charger.

23
00:01:50,420 --> 00:01:52,770
Les gens veulent comprendre comment le monde
fonctionne.

24
00:01:53,260 --> 00:01:56,810
Depuis qu'elle est maire, Mademoiselle Bustier a
a créé un conseil de la jeunesse.

25
00:01:56,860 --> 00:01:58,540
Désormais, tout le monde à Paris a une voix.

26
00:01:59,080 --> 00:02:03,139
Ce que nous avons fait ici à Paris peut être
fait partout dans le monde. Ne le fais pas

27
00:02:03,140 --> 00:02:05,180
levez-vous et n'oubliez pas de cultiver la joie.

28
00:02:05,620 --> 00:02:08,160
C'est la joie qui nous donne l'énergie de
se battre.

29
00:02:13,260 --> 00:02:14,520
Combien de vues a-t-il obtenu ?

30
00:02:14,780 --> 00:02:15,920
Plusieurs milliards.

31
00:02:16,500 --> 00:02:18,600
C'est dangereux pour notre entreprise.

32
00:02:19,440 --> 00:02:22,580
C'est pire que dangereux. C'est hors de
contrôle.

33
00:02:23,080 --> 00:02:25,600
Ensuite, c'est à nous de reprendre le contrôle.

34
00:02:40,580 --> 00:02:42,420
Félicitations, M. Haprel.

35
00:02:42,880 --> 00:02:44,200
Oui, c'était vraiment incroyable.

36
00:02:44,700 --> 00:02:46,580
Fred, mon homme, ça fait une minute.

37
00:02:47,540 --> 00:02:48,740
Que faites-vous ici?

38
00:02:48,741 --> 00:02:52,439
Votre agent préféré a-t-il besoin d'une excuse
rendre visite à sa future superstar ?

39
00:02:52,440 --> 00:02:55,559
Écoute, Fred, ta carrière d'acteur est
enfin sur le point d'exploser.

40
00:02:55,560 --> 00:02:57,400
Je viens de voir le rôle pour toi.

41
00:02:57,700 --> 00:03:01,679
Je ne pense pas. J'ai fini de courir après
le grand moment. je préfère avoir plus petit

42
00:03:01,680 --> 00:03:04,090
rôles et être toujours là pour prendre soin de
ma famille.

43
00:03:04,100 --> 00:03:08,219
Papa, je suis assez vieux pour me débrouiller seul.
En plus, si être au cinéma fait

44
00:03:08,220 --> 00:03:10,140
tu es heureux, alors ça me rend heureux aussi.

45
00:03:10,780 --> 00:03:13,370
Pourtant, il n'y a aucun mal à auditionner. Quoi
c'est un film ?

46
00:03:13,860 --> 00:03:15,420
C'est une information top secrète.

47
00:03:15,500 --> 00:03:19,020
Mais il y a une chose que je sais. Cela pourrait
être pour le rôle de toute une vie.

48
00:03:19,800 --> 00:03:26,639
Est-ce que tu me gardes aussi ce soir ? Nous
pourrais jouer

49
00:03:26,640 --> 00:03:30,319
maison. Tu serais le papa et Marinette
serait la maman. D'accord, oui, ouais, ouais.

50
00:03:30,320 --> 00:03:34,599
Je pense que nous comprenons l'idée. je serais heureux de
une autre fois, Manon. Mais en ce moment, je

51
00:03:34,600 --> 00:03:35,960
avoir une réunion importante.

52
00:03:36,460 --> 00:03:38,060
Ce n’est pas très amusant pour les adultes.

53
00:03:39,150 --> 00:03:40,530
Appelle-moi si tu as besoin de moi, d'accord ?

54
00:03:40,810 --> 00:03:42,590
Promesse? Je le promets.

55
00:03:45,650 --> 00:03:48,390
Être un adulte n'a pas l'air amusant
tout.

56
00:03:49,510 --> 00:03:52,760
Question suivante, Mademoiselle Manon. Qui est le
présentatrice sur la chaîne d'information ?

57
00:04:17,899 --> 00:04:20,609
Désolé Manon, c'est parce que je m'inquiète
à propos d'Adrien.

58
00:04:21,279 --> 00:04:25,359
Adrien, tout va bien ? Oh, euh, salut,
Nadja. Je suis désolé, Marinette, nous sommes

59
00:04:25,360 --> 00:04:26,410
un peu en retard.

60
00:04:26,660 --> 00:04:27,920
Oui, je comprends.

61
00:04:28,240 --> 00:04:29,580
Ne vous inquiétez pas, cela ne me dérange pas.

62
00:04:29,581 --> 00:04:34,319
C'était ta maman. Elle viendra à
je vous reçois un peu plus tard que prévu,

63
00:04:34,320 --> 00:04:36,599
mais cela signifie plus de temps pour jouer,
n'est-ce pas ?

64
00:04:36,600 --> 00:04:39,560
Ouais, et j'ai la même heure de coucher
comme Jonas !

65
00:04:39,780 --> 00:04:42,490
Voir? Il y a des choses amusantes à propos
être un adulte.

66
00:04:44,960 --> 00:04:46,720
Bonjour. Fred Harprell.

67
00:04:46,721 --> 00:04:50,959
Comme vous pouvez le constater, la marque Aggress serait
rejoignez notre groupe. Ce serait le

68
00:04:50,960 --> 00:04:52,010
joyau à notre cœur.

69
00:04:52,340 --> 00:04:57,139
Cher Adrian, ton père était mon rôle
modèle. Sa disparition m'a dévasté, alors

70
00:04:57,140 --> 00:05:00,679
je ne peux qu'imaginer votre chagrin. Mais je sais
combien le monde de la mode a pesé

71
00:05:00,680 --> 00:05:04,139
vous. Si tu me faisais l'honneur de vendre
moi la marque, j'en ferais mon maximum

72
00:05:04,140 --> 00:05:06,520
devoir d'assumer la responsabilité de son
héritage.

73
00:05:09,820 --> 00:05:10,870
Merci.

74
00:05:11,080 --> 00:05:12,460
Qu'en penses-tu, Nathalie ?

75
00:05:14,880 --> 00:05:21,469
Hmm. Je pense que c'est une opportunité qui
ça mérite un peu

76
00:05:21,470 --> 00:05:22,520
pensa-t-il.

77
00:05:24,690 --> 00:05:26,870
Pourquoi tu tournes en rond ?

78
00:05:27,370 --> 00:05:32,049
Papa n'est toujours pas à la maison. Alors se promener
tourner en rond, c'est bon pour... Rien. Mais

79
00:05:32,050 --> 00:05:35,589
le dîner est préparé et sur la table. Et
comme je ne sais pas quoi faire d'autre, je suis

80
00:05:35,590 --> 00:05:39,189
penser. Et y penser m'inquiète.
Et m'inquiéter me fait peur. J'ai donc besoin

81
00:05:39,190 --> 00:05:42,189
faire quelque chose pour que je ne m'en rende pas compte
J'ai peur. Mais je n'arrive pas à trouver

82
00:05:42,190 --> 00:05:44,360
n'importe quoi. Alors je me promène
cercles.

83
00:05:48,330 --> 00:05:49,380
C'est un désastre.

84
00:05:50,070 --> 00:05:51,710
Un désastre complet, vous voyez ?

85
00:05:52,370 --> 00:05:55,570
Parce que je vais devoir lire ça
énorme scénario.

86
00:05:56,370 --> 00:05:58,350
Whoa, ça veut dire que tu as le rôle ?

87
00:05:58,630 --> 00:06:01,220
J'ai déjà signé le contrat, peux-tu
le crois-tu ?

88
00:06:01,221 --> 00:06:04,569
John m'a informé que c'est un problème courant
pratique avec ce genre de projets.

89
00:06:04,570 --> 00:06:08,429
Ils ont tellement peur que les gens divulguent le
histoire, donc pas de contrat signifie pas de scénario. Je

90
00:06:08,430 --> 00:06:11,489
j'aurais aimé pouvoir en parler avec
vous d'abord, car cela affecte l'ensemble de

91
00:06:11,490 --> 00:06:15,230
notre famille, mais... Ne vous inquiétez pas, je suis tellement
heureux que tu sois heureux et juste...

92
00:06:16,240 --> 00:06:19,070
tu as dû interrompre ta carrière pendant si longtemps
pour prendre soin de moi.

93
00:06:19,071 --> 00:06:22,159
Aucun rôle ne peut se comparer au précieux
moments que vous et moi avons partagés.

94
00:06:22,160 --> 00:06:25,519
J'aurais juste aimé pouvoir le comprendre
plus tôt. Je ne rattraperai jamais le temps

95
00:06:25,520 --> 00:06:27,699
J'ai passé loin de toi et de ta mère
quand tu étais petite.

96
00:06:27,700 --> 00:06:33,159
Si maman était toujours là, elle serait fière
de vous pour ce rôle et pour être un

97
00:06:33,160 --> 00:06:34,210
papa.

98
00:06:36,220 --> 00:06:38,570
Parfois j'ai l'impression qu'elle est là
avec nous.

99
00:06:38,880 --> 00:06:39,930
N'est-ce pas ?

100
00:06:55,950 --> 00:06:57,650
Pour être honnête, je ne suis pas sûr.

101
00:06:57,990 --> 00:06:59,040
Puis-je venir ?

102
00:06:59,041 --> 00:07:02,529
Oui! Viens pour que Marinette s'arrête
je vérifie tout le temps son téléphone !

103
00:07:02,530 --> 00:07:04,940
Bien sûr, vous pouvez venir. Est-ce
tout va bien ?

104
00:07:05,870 --> 00:07:07,630
Ouais, je pense que oui.

105
00:07:09,750 --> 00:07:11,290
Alors, qui jouerais-tu ?

106
00:07:11,530 --> 00:07:13,760
Un journaliste qui se bat pour dénoncer
vérité.

107
00:07:13,761 --> 00:07:15,349
On lit ça ensemble ?

108
00:07:15,350 --> 00:07:16,400
Mm-hmm.

109
00:07:17,510 --> 00:07:20,130
Ladybug's Secret, basé sur la vraie vie
des événements ?

110
00:07:21,170 --> 00:07:23,460
Intrigant. Savez-vous qui a écrit le
un scénario ?

111
00:07:23,470 --> 00:07:24,520
Non, je ne le fais pas.

112
00:07:24,650 --> 00:07:25,700
Top secret aussi.

113
00:07:31,690 --> 00:07:35,670
C'est horrible.

114
00:07:35,950 --> 00:07:37,830
Cela ne peut pas être basé sur des événements réels.

115
00:07:38,570 --> 00:07:41,040
Ne t'inquiète pas, chérie. Il doit y en avoir
erreur.

116
00:07:41,310 --> 00:07:45,530
On m'a dit que c'était une source d'inspiration
histoire de super-héros. Mais ça, c'est

117
00:07:45,810 --> 00:07:47,860
Nous ne pouvons pas dire ces mensonges au
public.

118
00:07:47,861 --> 00:07:49,569
Oh, eh bien, je n'en sais rien.

119
00:07:49,570 --> 00:07:53,609
Je n'ai pas lu le scénario. D'ailleurs, qui
l'histoire vous intéresse ? Tant que

120
00:07:53,610 --> 00:07:57,430
des effets spéciaux... étonnants. Je m'en soucie, et
le public qui verra cela le fera aussi.

121
00:07:57,431 --> 00:08:00,489
Fred, tu sais ce que je pense de la morale
convictions.

122
00:08:00,490 --> 00:08:03,609
Ce sont comme des sièges inconfortables. Vous
je dois juste les oublier si tu veux

123
00:08:03,610 --> 00:08:07,609
pour profiter du film. Je n'agis pas
ce film. Vous ne pouvez pas dire non. vous avez signé

124
00:08:07,610 --> 00:08:08,660
le contrat, mon pote.

125
00:08:08,970 --> 00:08:10,470
Bienvenue dans le monde des adultes.

126
00:08:11,290 --> 00:08:13,750
Ils m'ont piégé avec le contrat.

127
00:08:15,750 --> 00:08:17,870
Pas si le film n’est pas réalisé.

128
00:08:22,640 --> 00:08:27,039
D’un côté, je serais soulagé de passer à autre chose.
Mais de l'autre, une petite voix est

129
00:08:27,040 --> 00:08:30,159
me chuchotant que tout va bien
trop vite. Vous n'avez pas besoin de donner un

130
00:08:30,160 --> 00:08:31,620
réponds tout de suite, n'est-ce pas ?

131
00:08:31,900 --> 00:08:33,799
Non, alors prenez votre temps.

132
00:08:34,760 --> 00:08:38,059
Qui est le héros qui a vaincu le mal
monarque ?

133
00:08:40,120 --> 00:08:42,140
Certainement pas!

134
00:08:42,380 --> 00:08:44,880
D'abord on joue ! Alors, qui a vaincu le monarque ?

135
00:08:47,700 --> 00:08:50,580
C'était mon père, Gabriel Agreste.

136
00:08:54,221 --> 00:08:58,179
Nadia Shamak est-elle déjà allée chercher Manon ?

137
00:08:58,180 --> 00:08:59,230
Non, pas encore.

138
00:08:59,420 --> 00:09:02,310
J'ai quelque chose d'important à montrer
Nadia. Puis-je venir ?

139
00:09:04,340 --> 00:09:05,780
J'adore les films !

140
00:09:08,940 --> 00:09:10,300
Dehors, ruelle nocturne.

141
00:09:10,540 --> 00:09:15,080
Le journaliste se cache. Tout ce qu'il peut voir
sont Ladybug, Chat Noir et Hawk Moth.

142
00:09:15,320 --> 00:09:17,240
Des ombres géantes dansaient sur les murs.

143
00:09:17,620 --> 00:09:21,519
Ladybug dit... Grâce à ta peur
-mongering, Hawk Moth, les Parisiens

144
00:09:21,520 --> 00:09:23,140
font confiance à Chat Noir et à moi.

145
00:09:23,420 --> 00:09:27,820
Avec plaisir. Quand les gens ont peur,
c'est plus facile de les manipuler. Mais,

146
00:09:27,980 --> 00:09:30,150
Chat Noir et Ladybug ne sont-ils pas les bons ?
les gars ?

147
00:09:30,280 --> 00:09:33,290
Ils le sont, chérie. Ne t'inquiète pas. C'est
juste une histoire inventée.

148
00:09:33,760 --> 00:09:35,080
Qui a écrit ce scénario ?

149
00:09:35,340 --> 00:09:37,510
Nous ne savons pas, et tout se passe comme
ceci.

150
00:09:38,000 --> 00:09:42,359
Dans la soirée d'étude de Gabriel Agreste,
raconte le journaliste à Gabriel Agreste...

151
00:09:42,360 --> 00:09:45,599
on me croira si je dis ça
Ladybug et Chat Noir appartiennent à Hawk Moth

152
00:09:45,600 --> 00:09:49,680
C'est pourquoi j'ai besoin d'un allié puissant,
quelqu'un dont la parole est respectée par tous.

153
00:09:49,681 --> 00:09:50,839
M. Agreste.

154
00:09:50,840 --> 00:09:52,100
Gabriel Agreste répond.

155
00:09:52,520 --> 00:09:55,820
Je te soutiendrai. Vous pouvez compter sur moi.
Maintenant le pire.

156
00:09:55,821 --> 00:10:00,279
Ladybug et Chat Noir se dirigent vers le
journaliste, acculé contre le mur.

157
00:10:00,280 --> 00:10:03,840
A côté d'eux, nous voyons des statues en frêne de
Gabriel Agreste et Hawk Moth.

158
00:10:03,841 --> 00:10:07,619
Ladybug menace le journaliste. Le
le monde ne connaîtra jamais la vérité parce que

159
00:10:07,620 --> 00:10:11,680
il n'y aura personne pour le dire. je vais
ne soyez jamais réduit au silence. Chat Noir, tu es debout.

160
00:10:11,880 --> 00:10:15,839
Chat Noir évoque son cataclysme et met
sa main au sol, qui s'ouvre

161
00:10:15,840 --> 00:10:18,059
sous les pieds du journaliste, avalant
le lever.

162
00:10:18,060 --> 00:10:21,780
Heureusement, le courageux journaliste avait
déjà envoyé son article au film

163
00:10:21,960 --> 00:10:25,040
qui en a fait un film, le film
vous venez de voir.

164
00:10:25,460 --> 00:10:30,379
Si j'étais Ladybug, je serais indigné. Si je
si Chat Noir, je voudrais un cataclysme

165
00:10:30,380 --> 00:10:31,179
ce scénario.

166
00:10:31,180 --> 00:10:32,719
Personne ne croira que c'est la vérité.

167
00:10:32,720 --> 00:10:36,949
Chérie, c'est juste un film. Ce n'est pas le cas. Juste
un film. C'est un mensonge déguisé en

168
00:10:36,950 --> 00:10:38,630
vérité, et c'est très dangereux.

169
00:10:38,631 --> 00:10:42,409
Nadia, les gens devraient le savoir. Ils devraient
faire pression pour empêcher ce film honteux de

170
00:10:42,410 --> 00:10:43,349
cela arrive toujours.

171
00:10:43,350 --> 00:10:45,520
Pourriez-vous en parler dans votre
programme ?

172
00:10:47,870 --> 00:10:48,920
Tu as raison.

173
00:10:49,550 --> 00:10:51,960
Arlette, j'ai un énorme scoop pour
les nouvelles de ce soir.

174
00:10:52,430 --> 00:10:58,230
Ouais, ouais, super, Nadia. Laisse-moi
présenter notre nouvel actionnaire, Noe

175
00:10:58,570 --> 00:11:01,550
J'ai hâte d'entendre parler de ton scoop,
Mme Schmuck.

176
00:11:03,150 --> 00:11:04,200
Il est temps pour...

177
00:11:08,780 --> 00:11:13,139
Amis des Fruits, je suis votre nouveau
présentateur. Et crois-moi, je ne fais que servir

178
00:11:13,140 --> 00:11:14,720
une nouvelle séduisante.

179
00:11:15,900 --> 00:11:17,460
Il est tout sauf un présentateur.

180
00:11:18,480 --> 00:11:21,000
Pourquoi es-tu ici, Nadia ? Ils m'ont viré.

181
00:11:21,280 --> 00:11:25,439
Vous voulez dire qu'ils ont refusé de vous écouter.
Mlle Boutier est soupçonnée d'avoir

182
00:11:25,440 --> 00:11:27,360
triché lors des dernières élections locales.

183
00:11:27,540 --> 00:11:30,080
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu. Certains fruits sont pourris
Paris.

184
00:11:30,081 --> 00:11:33,679
Ce n'est pas vrai. Les élections ont eu lieu
en toute transparence.

185
00:11:33,680 --> 00:11:36,300
Ici pour commenter ce segment, Noe
Luxus.

186
00:11:36,760 --> 00:11:41,179
Nouvelle star du luxe et grand
amoureux de Paris, M. Luxus. Tu es cool

187
00:11:41,180 --> 00:11:42,959
comme un concombre pour être venu ce soir.

188
00:11:42,960 --> 00:11:44,499
Que pensez-vous de cette nouvelle ?

189
00:11:44,500 --> 00:11:45,620
Je suis dévasté.

190
00:11:46,000 --> 00:11:50,159
Mme Boustier en était l'incarnation
beaucoup d'espoir. Si cette accusation s'avère

191
00:11:50,160 --> 00:11:54,079
être vrai, je m'engage à me présenter à la mairie
de Paris pour que ses habitants retrouvent la foi

192
00:11:54,080 --> 00:11:55,130
pour l'avenir.

193
00:11:55,340 --> 00:11:57,000
Enfin, une nouvelle juteuse.

194
00:11:58,060 --> 00:12:00,530
C'est l'homme qui veut acheter mon
la marque du père.

195
00:12:00,720 --> 00:12:03,970
On dirait qu'il possède également l'entreprise
c'est cela qui produit ce film.

196
00:12:04,190 --> 00:12:06,670
Il est donc responsable de ce script complet
de mensonges.

197
00:12:07,870 --> 00:12:09,390
Êtes-vous d'accord?

198
00:12:09,930 --> 00:12:13,669
C'est comme tout ce que nous avons construit
ensemble s'effondre, comme un ultra

199
00:12:13,670 --> 00:12:17,089
la force prend le contrôle de tout
encore une fois, et nous ne pouvons rien faire

200
00:12:17,090 --> 00:12:20,640
à ce sujet. Je ne peux rien faire. je suis
nous pouvons certainement trouver une solution.

201
00:12:20,641 --> 00:12:24,089
Chérie, c'est moi. Tu n'as pas à supporter
le poids de cela seul. Je suis là.

202
00:12:24,090 --> 00:12:25,140
Nous sommes tous avec vous.

203
00:12:25,141 --> 00:12:29,069
Tu te sens impuissant, mais sûrement
il y a quelque chose que tu peux faire si tu le peux

204
00:12:29,070 --> 00:12:30,990
calme-toi d'abord. Inspirez.

205
00:12:32,590 --> 00:12:36,850
Je ne peux pas le faire, Malo. Cet ennemi est juste
trop fort. Trop fort pour moi.

206
00:12:40,110 --> 00:12:42,330
Bonjour. Pardonnez mon intrusion.

207
00:12:42,670 --> 00:12:47,049
Mais ton angoisse était si profonde qu'elle
m'a appelé. Non, je n'écouterai jamais

208
00:12:47,050 --> 00:12:48,250
vous. Allez, laisse-moi tranquille.

209
00:12:52,690 --> 00:12:56,529
Je vais parler à ce type, Noe
Luxit. Personne ne chasse l'espoir de mon

210
00:12:56,530 --> 00:12:57,580
le coeur de la fille.

211
00:13:08,840 --> 00:13:09,890
Je viens avec toi.

212
00:13:11,960 --> 00:13:16,440
Aïe ! Est-ce que ça va, Marinette ? je serai
bien. Vas-y, Adrien. Rattrapez Fred.

213
00:13:16,540 --> 00:13:18,520
C'est ce qui est le plus important en ce moment.

214
00:13:24,140 --> 00:13:25,760
Je déteste mentir à Adrian.

215
00:13:26,200 --> 00:13:27,420
Chicky, c'est parti !

216
00:13:34,520 --> 00:13:39,479
Bonjour. Pardonnez mon intrusion, mais... Votre
la colère était si féroce qu'elle criait

217
00:13:39,480 --> 00:13:40,099
pour moi.

218
00:13:40,100 --> 00:13:43,419
Je n'ai pas besoin de toi. Je veux juste parler à
Noe Luxus et fais-lui voir qu'il est

219
00:13:43,420 --> 00:13:46,379
faux. Que penserait ma fille
moi si je cédais à la colère ?

220
00:13:46,380 --> 00:13:48,859
Que penserait votre fille si vous
ont échoué ?

221
00:13:48,860 --> 00:13:51,090
Il m'écoutera. je trouverai le bon
mots.

222
00:13:51,120 --> 00:13:55,539
C'est louable de ta part de vouloir parler
les choses sont sorties, mais... tu le sais aussi bien que moi

223
00:13:55,540 --> 00:13:58,840
fais quand le pouvoir auquel tu fais face l'est aussi
super. Les mots sont inutiles.

224
00:13:59,280 --> 00:14:02,880
Je peux te donner le pouvoir de faire ton
les actions parlent d'elles-mêmes.

225
00:14:04,080 --> 00:14:06,220
Seulement si vous êtes d'accord, bien sûr. Tu es
droite.

226
00:14:06,830 --> 00:14:08,870
Comment dois-je t'appeler ? L'esprit.

227
00:14:49,930 --> 00:14:52,340
Dire que tu as tendance à me laisser sans voix,
je suis madame.

228
00:14:52,390 --> 00:14:54,740
Vous pouvez toujours nous contacter si vous en avez
problèmes.

229
00:14:59,270 --> 00:15:01,230
Cette banane va se fendre !

230
00:15:02,830 --> 00:15:03,880
Qui es-tu?

231
00:15:04,550 --> 00:15:05,600
Que veux-tu?

232
00:15:36,980 --> 00:15:39,140
Attention aux objets volants non alignés !

233
00:15:54,340 --> 00:15:58,880
On dirait que tu tiens beaucoup à
un chat. L'Ultra Kuma doit être à l'intérieur !

234
00:16:16,240 --> 00:16:20,140
Bonne réflexion, Mime. Coccinelle et chat
Noir ne trouvera jamais votre cachette.

235
00:16:20,400 --> 00:16:23,590
Car vous aurez toutes les chances de
saisir leur miraculeux.

236
00:16:55,111 --> 00:17:02,599
Est-il en colère contre les voitures noires ou quelque chose comme ça ?
Il cherche probablement quelqu'un qui

237
00:17:02,600 --> 00:17:04,099
à l'intérieur d'une voiture d'apparence similaire.

238
00:17:04,520 --> 00:17:05,570
Prenons-le en sandwich.

239
00:17:10,599 --> 00:17:12,880
Alors Maya, qui cherches-tu ?

240
00:17:13,480 --> 00:17:14,530
Où est passé Pat ?

241
00:17:14,680 --> 00:17:18,230
Je ne sais pas, mais je peux le garantir
ne nous dira pas où il se trouve.

242
00:17:22,960 --> 00:17:26,919
Nous avons besoin d'une stratégie. Sans les Mimes
chapeau, on ne peut pas le désacumatiser. Alors nous

243
00:17:26,920 --> 00:17:28,580
pour le faire se désacumatiser.

244
00:17:28,581 --> 00:17:32,279
Et pour ce faire, nous devons l'aider
dire ce qu'il pense à la personne qu'il est

245
00:17:32,280 --> 00:17:35,400
pour. A.K.A. la personne qui est dans l'un des
les voitures noires.

246
00:17:35,401 --> 00:17:38,219
Mais comment pouvons-nous retrouver la voiture avant
Mime le fait ?

247
00:17:38,220 --> 00:17:39,660
Nous allons avoir besoin d'aide.

248
00:17:58,051 --> 00:18:05,259
pour moi, Milo. Tu t'inquiètes quand tu
je me sens impuissant, mais c'est ta chance

249
00:18:05,260 --> 00:18:06,219
faire quelque chose.

250
00:18:06,220 --> 00:18:07,300
Ton père a besoin de toi.

251
00:18:08,580 --> 00:18:11,380
Milène, parle-moi. Tu sais que je suis
ici pour vous.

252
00:18:11,381 --> 00:18:16,219
Tout ira bien, ours en peluche. J'ai juste besoin de
je serai seul pendant un moment, mais je t'appellerai

253
00:18:16,220 --> 00:18:17,270
plus tard ce soir.

254
00:18:21,300 --> 00:18:23,920
Milen se sent mieux, alors arrête-toi et fais
façon.

255
00:18:26,140 --> 00:18:27,190
Milo !

256
00:19:07,690 --> 00:19:08,950
Vos mains sont liées, les miennes.

257
00:19:08,951 --> 00:19:13,509
Se retirer. Nous devons trouver le
la cible de la mienne. Ils sont dans une voiture noire

258
00:19:13,510 --> 00:19:15,170
logo dessus. Nous ne savons pas quelle voiture.

259
00:19:15,470 --> 00:19:17,370
J'ai compris. Peux-tu me soulever, Chat Noir ?

260
00:19:17,570 --> 00:19:19,410
Toujours heureux de conduire un ami.

261
00:19:20,350 --> 00:19:21,400
Waouh.

262
00:19:22,890 --> 00:19:23,940
Multitune.

263
00:19:29,370 --> 00:19:33,850
Cible localisée.

264
00:19:34,170 --> 00:19:35,610
Nous vous retrouverons à la tour de télévision.

265
00:19:39,280 --> 00:19:41,080
Nous pouvons commencer le tournage. On roule.

266
00:19:46,380 --> 00:19:50,620
Le scénario disait la vérité.

267
00:19:50,820 --> 00:19:52,560
Vous êtes les complices du méchant.

268
00:19:52,700 --> 00:19:54,400
Non, nous ne servons que la vérité.

269
00:19:54,640 --> 00:19:58,739
Et la communication entre les gens. Et
comment es-tu censé communiquer avec

270
00:19:58,740 --> 00:19:59,960
mime qui ne veut pas parler ?

271
00:19:59,961 --> 00:20:03,939
Il ne parlera pas parce qu'il pense parler
est inutile. Mais si tu es prêt à

272
00:20:03,940 --> 00:20:06,290
écoute-le, peut-être que tout ira bien
s'entraîner.

273
00:20:09,710 --> 00:20:10,760
pour vous écouter.

274
00:20:14,370 --> 00:20:15,420
Multitude!

275
00:20:19,450 --> 00:20:20,500
Papa,

276
00:20:22,870 --> 00:20:27,709
c'est moi. Je sais, je sais à quel point c'est horrible
se sentir impuissant, comme c'est insupportable

277
00:20:27,710 --> 00:20:31,389
regarder vos valeurs être piétinées. Il
m'a pétrifié plus tôt et ça t'a fait

278
00:20:31,390 --> 00:20:36,089
en colère. Je comprends. Avec moi, tu as toujours
J'ai trouvé les mots justes pour... Me réconforter

279
00:20:36,090 --> 00:20:40,029
quand maman était partie. Rassure-moi quand je
j'avais peur de ne pas être capable de me battre pour

280
00:20:40,030 --> 00:20:44,150
un monde meilleur. Je sais que la vengeance est
pas ton arme, papa.

281
00:20:57,870 --> 00:21:01,610
Où suis-je ? Vous avez été victime d'un
akumatisation.

282
00:21:02,440 --> 00:21:07,079
Je ne voulais pas laisser ma colère prendre le dessus
moi. Je suis désolé. Mais tu as réussi à rejeter

283
00:21:07,080 --> 00:21:10,420
l'Ultracuma, et maintenant vous avez une chance
pour vous exprimer.

284
00:21:10,840 --> 00:21:12,000
Paris écoute.

285
00:21:13,440 --> 00:21:17,299
Tu m'as trompé avec un contrat qui
me forcerait à être dans un film qui

286
00:21:17,300 --> 00:21:21,179
Ladybug et Chat Noir sont des méchants.
Vous avez une responsabilité morale en tant que

287
00:21:21,180 --> 00:21:24,719
producteur d'histoire pour dire la vérité, ce qui
c'est que Ladybug et Chat Noir sont réels

288
00:21:24,720 --> 00:21:28,959
héros. Et s'il n'y avait qu'une chose
tu devrais te souvenir, souviens-toi de Ladybug

289
00:21:28,960 --> 00:21:31,000
Chat Noir vient de te sauver de ma colère.

290
00:21:32,560 --> 00:21:37,000
Tu as raison, et je veux profondément
excusez-vous. Moi aussi, j'ai été dupé par ça

291
00:21:37,100 --> 00:21:39,660
Je veillerai personnellement à ce que ce soit
réécrit.

292
00:21:40,300 --> 00:21:42,340
Couper! C'est terminé. Merci.

293
00:21:43,020 --> 00:21:44,160
Coccinelle miraculeuse !

294
00:21:46,000 --> 00:21:47,080
Sécurisez le périmètre.

295
00:21:50,200 --> 00:21:51,250
Je l'ai trouvé.

296
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
Enfin des faits vrais. Voici mon journal télévisé.

297
00:21:54,400 --> 00:21:56,930
Désormais, vous me trouverez ici sur le
Réseau de zoos.

298
00:21:57,200 --> 00:22:00,330
Pour ma toute première diffusion, je suis content
pour souhaiter la bienvenue à Mme Boussier.

299
00:22:00,331 --> 00:22:04,419
Après qu'une enquête ait prouvé que
les élections ont eu lieu légalement, je suis tellement

300
00:22:04,420 --> 00:22:06,830
heureux que vous restiez maire
de Paris.

301
00:22:06,900 --> 00:22:10,300
Hé, Fred, j'ai fini par lire le script
après tout. C'était horrible.

302
00:22:10,600 --> 00:22:14,759
Je suis vraiment désolé de t'avoir amené là-dedans
désordre. Comment puis-je me rattraper ? Par

303
00:22:14,760 --> 00:22:16,840
lui trouver un très bon rôle ?

304
00:22:17,200 --> 00:22:19,180
Oh, oui, et tu as fait ton propre spectacle !

305
00:22:19,640 --> 00:22:22,110
Certains moments sont tout simplement parfaits, n'est-ce pas
tu penses ?

306
00:22:22,320 --> 00:22:24,180
Presque parfait. Votre verre est vide.

307
00:22:29,480 --> 00:22:34,279
Tu as l'air pire. Je voulais le croire
tout allait bien, mais un nouveau danger

308
00:22:34,280 --> 00:22:35,239
est né à Paris.

309
00:22:35,240 --> 00:22:38,279
Et même si tout s'est bien terminé, ça
temps, je ne pense pas que nous en ayons fini avec Noé

310
00:22:38,280 --> 00:22:41,880
Luxus. La petite voix me dit de
soyez très prudent.

311
00:22:54,480 --> 00:22:55,530
C'est fait, Mère.

312
00:22:55,870 --> 00:23:00,649
Désormais, tout le monde à Paris sait qui je suis.
La phase suivante peut commencer. Tu étais

313
00:23:00,650 --> 00:23:02,630
brillant, mon diamant cher.

314
00:23:02,680 --> 00:23:07,230
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0